1
00:02:02,007 --> 00:02:03,676
<i>Nagkasama tayo ngayon...</i>

2
00:02:08,515 --> 00:02:11,684
<i>Sa madilim na panahon tulad ng mga ito,</i>

3
00:02:11,718 --> 00:02:14,587
<i>dapat tandaan nating lahat</i>

4
00:02:14,621 --> 00:02:18,558
<i>para tingnan
sa Panginoon para sa patnubay.</i>

5
00:02:18,591 --> 00:02:21,394
<i>Isuko ang inyong sarili, kung gayon, sa Diyos.</i>

6
00:02:21,428 --> 00:02:22,495
<i>Amen.</i>

7
00:02:22,529 --> 00:02:24,229
<i>Labanan ang Diyablo...</i>

8
00:02:24,263 --> 00:02:26,599
<i>...at tatakas siya sa iyo.</i>

9
00:02:26,633 --> 00:02:29,034
<i>Ikinalulungkot kong sabihin</i>

10
00:02:29,067 --> 00:02:33,071
<i>Alam ko ang kapangyarihan
ni Satanas mismo.</i>

11
00:02:33,105 --> 00:02:35,073
<i>Ang aming sariling anak na babae ay kinuha</i>

12
00:02:35,107 --> 00:02:36,676
<i>ng mga pervert at manloloko</i>

13
00:02:36,709 --> 00:02:39,178
<i>at hayaang mahulog
sa isang mundo ng kasalanan.</i>

14
00:02:39,211 --> 00:02:40,313
Sheriff?

15
00:02:41,781 --> 00:02:42,649
<i>Sana...</i>

16
00:02:42,682 --> 00:02:44,584
Dapat sumama ka
tingnan ito.

17
00:03:18,585 --> 00:03:20,386
Diyos ko.

18
00:03:59,759 --> 00:04:02,227
Magdahan-dahan ka sa bagay na iyan, pwede ba?

19
00:04:03,796 --> 00:04:05,063
Alam mo kung ano ang sinasabi nila

20
00:04:05,097 --> 00:04:06,377
tungkol sa labis
ng isang magandang bagay...

21
00:04:11,471 --> 00:04:12,739
Bigyan mo ako ng asukal.

22
00:04:25,485 --> 00:04:26,519
Espesyal ka.

23
00:04:28,655 --> 00:04:31,357
Walang ibang tao
diyan tulad mo.

24
00:04:33,893 --> 00:04:36,228
Ngayon nahihilo.

25
00:04:36,261 --> 00:04:38,263
Ang oras ay pera.
Naghihintay ang lahat.

26
00:04:48,741 --> 00:04:50,777
Ikaw ay isang fucking simbolo ng sex.

27
00:05:09,161 --> 00:05:10,630
<i>♪ Sa tag-araw</i>

28
00:05:10,663 --> 00:05:11,864
<i>♪ Kapag mainit ang panahon</i>

29
00:05:11,898 --> 00:05:14,767
<i>♪ Maaari kang mag-inat pataas
at hawakan ang langit</i>

30
00:05:14,801 --> 00:05:15,935
<i>♪ Kapag maganda ang panahon</i>

31
00:05:15,969 --> 00:05:19,372
<i>♪ May mga babae ka
Babae ang nasa isip mo</i>

32
00:05:20,807 --> 00:05:22,809
<i>♪ Uminom, magmaneho</i>

33
00:05:22,842 --> 00:05:25,345
<i>♪ Lumabas at tingnan
kung ano ang makikita mo</i>

34
00:05:26,679 --> 00:05:29,616
<i>♪ Kung mayaman ang daddy niya
Dalhin siya sa labas para kumain</i>

35
00:05:29,649 --> 00:05:32,485
<i>♪ Kung mahirap ang daddy niya
Gawin mo lang ang nararamdaman mo</i>

36
00:05:32,518 --> 00:05:33,820
<i>♪ Bilis sa daan</i>

37
00:05:33,853 --> 00:05:36,556
<i>♪ Lumiko
o ibalik ang dalawampu't lima</i>

38
00:05:38,358 --> 00:05:39,759
<i>♪ Kapag lumubog ang araw</i>

39
00:05:39,792 --> 00:05:42,595
<i>♪ Magagawa mo ito
Gawin itong mabuti at talagang maayos</i>

40
00:05:43,963 --> 00:05:45,598
<i>♪ Hindi kami masamang tao</i>

41
00:05:45,632 --> 00:05:47,199
<i>♪ Hindi kami madumi
Hindi kami masama</i>

42
00:05:47,232 --> 00:05:49,836
<i>♪ Mahal namin ang lahat
Ngunit ginagawa namin ang gusto namin</i>

43
00:05:49,869 --> 00:05:51,437
<i>♪ Kapag maganda ang panahon</i>

44
00:05:51,471 --> 00:05:54,206
<i>♪ Mangingisda tayo
o lumangoy sa dagat</i>

45
00:05:55,508 --> 00:05:56,776
<i>♪ Lagi kaming masaya</i>

46
00:05:56,809 --> 00:05:59,646
<i>♪ Buhay ay para mabuhay, oo
Iyan ang aming pilosopiya ♪</i>

47
00:06:01,246 --> 00:06:02,882
<i>Mataas sa mababa...</i>

48
00:06:02,915 --> 00:06:06,284
<i>Kailangan ng Amerika si Jesus...</i>

49
00:06:22,301 --> 00:06:23,302
Maxine.

50
00:06:26,973 --> 00:06:28,975
<i>"Ang mga Anak na Babae ng Magsasaka."</i>

51
00:06:29,008 --> 00:06:31,944
Oh, mainit damn.
Tingnan mo, nandiyan ako.

52
00:06:31,978 --> 00:06:33,379
Wow.

53
00:06:33,413 --> 00:06:35,581
Hollywood, nandito na tayo.

54
00:06:35,615 --> 00:06:37,650
Hindi po ma'am.
Hindi natin kailangan ang Hollywood.

55
00:06:37,684 --> 00:06:40,453
Mga ganitong uri ng larawan
gawing mga bituin ang mga regular na tao.

56
00:06:40,486 --> 00:06:41,530
Gagawin natin ang lahat ng ito sa ating sarili.

57
00:06:41,554 --> 00:06:43,890
- Hindi ba, RJ?
- Oo, ginoo.

58
00:06:43,923 --> 00:06:46,392
Sa wakas,
isang level playing field para sa mga taong katulad namin.

59
00:06:46,426 --> 00:06:47,527
Hindi ko alam, Wayne.

60
00:06:47,560 --> 00:06:49,328
Napakasakit
tulad ng sinabi mo

61
00:06:49,362 --> 00:06:50,830
tungkol sa <i>The Topless Carwash.</i>

62
00:06:50,863 --> 00:06:51,698
Naalala mo yun?

63
00:06:51,731 --> 00:06:54,232
Oo.
At kung wala ang IRS

64
00:06:54,266 --> 00:06:55,611
isang personal na paghihiganti
laban sa akin,

65
00:06:55,635 --> 00:06:57,269
na sana ay lumabas
maganda.

66
00:06:57,303 --> 00:06:58,337
Uh-huh.

67
00:06:58,371 --> 00:07:00,707
Well, alam mo naman na lagi akong laro.

68
00:07:00,740 --> 00:07:02,240
Aking American Dream
ay hindi hindi makatwiran.

69
00:07:02,274 --> 00:07:04,811
Gusto ko lang ng bahay na may bayad
na may malaking pool,

70
00:07:04,844 --> 00:07:06,588
para makalutang ako
kasabay ng aking mga tuhod sa simoy ng hangin

71
00:07:06,612 --> 00:07:08,481
at tan ang mga titties na ito.

72
00:07:09,949 --> 00:07:12,685
ano? Pinagbigyan ako ng magandang kamay.

73
00:07:12,719 --> 00:07:15,287
Gumagastos ng maraming pera ang mga tao
upang tingnan kung ano ang ibinigay sa akin ng Diyos.

74
00:07:15,321 --> 00:07:16,856
Maging kasalanan
hindi para alagaan sila.

75
00:07:16,889 --> 00:07:17,957
Mmm.

76
00:07:19,859 --> 00:07:22,260
Oo, siguradong mangyayari ito.

77
00:07:23,396 --> 00:07:25,263
Ikaw, Maxine?

78
00:07:25,297 --> 00:07:26,699
Ano ang iyong American Dream?

79
00:07:27,467 --> 00:07:28,701
Hmm.

80
00:08:03,503 --> 00:08:05,303
Bilisan mo, hindi tayo
magtatagal doon.

81
00:08:10,943 --> 00:08:12,745
Kung itong batang ito ay aking sinundo
mula sa unibersidad

82
00:08:12,779 --> 00:08:14,580
maaaring pagsama-samahin
tulad ng sinasabi niya,

83
00:08:14,614 --> 00:08:16,816
ating mga araw ng pakikibaka
baka malapit na matapos.

84
00:08:16,849 --> 00:08:18,951
Ginagawa namin kahit kalahati ng mga numero
ng <i>Debbie Does Dallas,</i>

85
00:08:18,985 --> 00:08:20,453
I'm outta the red for good.

86
00:08:20,486 --> 00:08:22,622
Hell, gawin natin
isang larawan sa isang linggo, pagkatapos.

87
00:08:22,655 --> 00:08:23,856
Pasensya, mahal.

88
00:08:23,890 --> 00:08:27,026
Naging matiyaga ako
buong buhay ko.

89
00:08:27,059 --> 00:08:28,928
Well, iyon ang bagay
tungkol sa pagiging matiyaga.

90
00:08:30,797 --> 00:08:32,732
- Kailangan kong maging sikat, Wayne.
- Mmm-hmm.

91
00:08:32,765 --> 00:08:34,500
Handa na ako sa mataas na buhay.

92
00:08:34,534 --> 00:08:36,378
Ako ay may sakit at pagod
hindi kailanman makukuha ang gusto ko.

93
00:08:36,402 --> 00:08:39,105
Well, tulungan mo akong panatilihin ang mga iyon
mga joker na nakapila doon,

94
00:08:39,138 --> 00:08:41,049
Sisiguraduhin kong makukuha mo
lahat ng ninanais ng iyong puso.

95
00:08:41,073 --> 00:08:42,708
Mas mabuting mayroon ka.

96
00:08:42,742 --> 00:08:44,343
Ayokong mag-alala
wala na, Wayne.

97
00:08:44,377 --> 00:08:47,547
Deserve ko ang magagandang bagay.
Mayroon akong cosmopolitan taste.

98
00:08:47,580 --> 00:08:49,715
- Hindi ko ba alam.
- Ang ibig kong sabihin.

99
00:08:49,749 --> 00:08:52,018
Gusto ko ang buong mundo
para malaman ang pangalan ko.

100
00:08:52,051 --> 00:08:54,353
Tulad ni Lynda Carter o kung anuman.

101
00:08:54,387 --> 00:08:55,521
Hoy, lahat ng may pulso

102
00:08:55,555 --> 00:08:57,723
ay magnanasa
pagkatapos ng isang piraso ng Maxine Minx

103
00:08:57,757 --> 00:08:59,091
sa sandaling makita nila kung ano ang maaari mong gawin.

104
00:08:59,125 --> 00:09:00,560
Alam mo kung bakit?

105
00:09:02,395 --> 00:09:03,863
Bakit?

106
00:09:03,896 --> 00:09:05,798
'Cause you got that X factor.

107
00:09:07,567 --> 00:09:08,935
Fuckin'-A-tama.

108
00:09:08,968 --> 00:09:10,403
Ngayon, mosey doon

109
00:09:10,436 --> 00:09:12,438
at kumuha sa amin ng ilang Wonder
Tinapay, Wonder Woman.

110
00:09:16,409 --> 00:09:17,710
Ayoko sa girlfriend niya.

111
00:09:17,743 --> 00:09:19,745
hindi mo gusto
girlfriend ng kahit sino.

112
00:09:19,779 --> 00:09:22,615
Halos hindi siya nagsasalita.
Nakatitig lang siya sa lahat.

113
00:09:23,115 --> 00:09:24,083
Well, nahihiya siya.

114
00:09:24,116 --> 00:09:26,586
Malamang ay hindi pa nakikita
walang katulad natin dati.

115
00:09:26,619 --> 00:09:28,754
Mga taong tumitig
bigyan mo ako ng heebie-jeebies.

116
00:09:28,788 --> 00:09:29,822
Mas mabuting masanay na

117
00:09:29,856 --> 00:09:31,390
kung magiging kayo
sa mga pelikula.

118
00:09:40,766 --> 00:09:42,702
Ang cute ng little boyfriend mo.

119
00:09:43,803 --> 00:09:45,738
Tinutulungan mo siya sa lahat ng kanyang mga pelikula?

120
00:09:47,940 --> 00:09:49,809
Minsan, oo.

121
00:09:52,979 --> 00:09:54,513
Boyfriend mo ba yan?

122
00:09:57,750 --> 00:09:59,919
Minsan, oo.

123
00:10:02,221 --> 00:10:04,824
Hoy, bakit hindi mo kailangan
wala sa pelikulang ito sa pagkakasunud-sunod?

124
00:10:04,857 --> 00:10:06,168
Well, kapag nakuha ko na ang lahat
sa lata,

125
00:10:06,192 --> 00:10:07,627
Maaari ko itong muling ayusin
gayunpaman gusto ko.

126
00:10:08,127 --> 00:10:09,161
Walang tae.

127
00:10:09,195 --> 00:10:10,696
balak ko talaga
sa pag-eeksperimento

128
00:10:10,730 --> 00:10:11,664
marami sa pag-edit ng pelikula.

129
00:10:11,697 --> 00:10:13,933
Nagbibigay ito ng tiyak na kahulugan
ng avant-garde,

130
00:10:13,966 --> 00:10:15,110
parang ginagawa nila sa France.

131
00:10:15,134 --> 00:10:16,869
Mas class yun.

132
00:10:16,903 --> 00:10:18,971
At ito ay isang magandang lansihin
para itago ang mababang budget.

133
00:10:19,939 --> 00:10:20,979
Sige, i-slate natin.

134
00:10:25,645 --> 00:10:27,480
At tinamaan ito.

135
00:10:35,221 --> 00:10:37,056
Sige,
sige punuin mo siya.

136
00:10:42,929 --> 00:10:44,063
alam mo,

137
00:10:44,096 --> 00:10:46,165
kung ikiling mo ang camera

138
00:10:46,198 --> 00:10:48,200
mula sa nozzle...

139
00:10:48,234 --> 00:10:50,503
... ito ay tumingin
parang ginagamit niya ang kanyang titi.

140
00:11:10,156 --> 00:11:12,758
Kita mo? Nagkaroon din ako ng mabuting katinuan.

141
00:11:16,796 --> 00:11:17,863
Paanong hindi namin magawa

142
00:11:17,897 --> 00:11:19,598
alinman sa paggawa ng pelikulang ito sa Houston?

143
00:11:19,632 --> 00:11:20,533
Hindi ba't marami silang mga sakahan?

144
00:11:20,566 --> 00:11:22,902
Well, itong county
itinaas ang buwis sa ari-arian,

145
00:11:22,935 --> 00:11:25,671
kaunting pera
malayo ang napupunta dito.

146
00:11:25,705 --> 00:11:26,782
Karamihan sa mga matatandang tao ay hindi maaaring makipagkumpetensya

147
00:11:26,806 --> 00:11:28,874
na wala na ang mas malalaking damit.

148
00:11:28,908 --> 00:11:31,043
Ngayon, hindi lang kami
sinusubukang kumita ng pera.

149
00:11:31,077 --> 00:11:33,546
<i>Mga kidnapper, mamamatay-tao,</i>

150
00:11:33,579 --> 00:11:34,880
<i>sex fiends...</i>

151
00:11:34,914 --> 00:11:36,816
<i>Lahat ng resulta</i>

152
00:11:36,849 --> 00:11:40,119
<i>ng aming dumarami
sekular na lipunan...</i>

153
00:11:40,152 --> 00:11:41,297
Tsaka hindi naman
eksaktong isang bagay

154
00:11:41,321 --> 00:11:43,155
Gusto kong mag-advertise sa paligid ng bayan.

155
00:11:43,189 --> 00:11:44,557
Alam mo kung paano makukuha ng ilang tao

156
00:11:44,590 --> 00:11:45,925
pagdating sa sex.

157
00:11:45,958 --> 00:11:46,993
<i>Alalahanin ang nangyari</i>

158
00:11:47,026 --> 00:11:49,028
<i>sa Sodoma at Gomorra.</i>

159
00:11:51,263 --> 00:11:53,532
- Kunin ang kailangan namin?
- Oh, nakuha ko ito.

160
00:11:53,566 --> 00:11:56,569
Salamat sa tulong mula sa iyo tunay.

161
00:11:56,602 --> 00:11:59,271
- Nakuha ko ang aking mga paninigarilyo?
- Oo. God damn.

162
00:11:59,306 --> 00:12:01,040
nagtatanong lang ako.

163
00:12:01,073 --> 00:12:02,808
Hey, kung ako ay magiging
nakikipagtalik para sa iyo,

164
00:12:02,842 --> 00:12:04,276
Kakailanganin ko ng sigarilyo.

165
00:12:06,612 --> 00:12:07,713
Kamusta ang script?

166
00:12:08,981 --> 00:12:10,816
hindi ko alam.
ayos lang.

167
00:12:11,784 --> 00:12:13,252
Mahalaga ba ito?

168
00:12:13,285 --> 00:12:15,888
Hoy, ayoko
magsuot ng hard hat

169
00:12:15,921 --> 00:12:17,656
para mabuhay, ikaw ba?

170
00:12:18,624 --> 00:12:19,959
Hindi.

171
00:12:19,992 --> 00:12:21,103
Saka wag ka naman
nagpapababa ng vibe

172
00:12:21,127 --> 00:12:22,228
ng aking mga pamumuhunan.

173
00:12:22,261 --> 00:12:24,964
Nakakaakit ang negatibiti
negatibong resulta.

174
00:12:29,735 --> 00:12:33,039
Winstons? Alam mo
Naninigarilyo lang ako ng Old Golds.

175
00:12:33,072 --> 00:12:34,807
Ang mayroon sila, Bobby-Lynne.

176
00:12:34,840 --> 00:12:37,143
yun lang.
Tumatawag ako sa aking ahente.

177
00:12:37,176 --> 00:12:39,845
Bumalik ka na lang sa dang van.

178
00:12:41,947 --> 00:12:43,182
Mmm-mmm!

179
00:12:47,753 --> 00:12:48,788
<i>Tama.</i>

180
00:12:48,821 --> 00:12:50,357
<i>Ang mga lihis ay
nasa gitna na natin,</i>

181
00:12:50,390 --> 00:12:53,125
<i>naghihintay para sa aming mga anak
at mga anak na babae.</i>

182
00:12:53,159 --> 00:12:55,362
<i>Kaya, pakinggan ang matinding babala,</i>

183
00:12:55,395 --> 00:12:58,864
<i>at magsisi
bago ito huli na.</i>

184
00:12:58,898 --> 00:13:01,167
<i>Maaaring isa siyang Diyos na mapagpatawad,</i>

185
00:13:02,668 --> 00:13:05,738
<i>ngunit bawat lalaki
ay nakuha ang kanyang mga limitasyon.</i>

186
00:13:21,287 --> 00:13:23,022
Dapat ay isang masamang pagkawasak.

187
00:13:23,055 --> 00:13:24,256
<i>Manatiling ligtas kayong lahat doon.</i>

188
00:13:24,290 --> 00:13:26,759
<i>Babalik ako kaagad
kasama ang ilan pang golden oldies</i>

189
00:13:26,792 --> 00:13:28,227
<i>pagkatapos
ngayong commercial break.</i>

190
00:13:28,260 --> 00:13:30,696
<i>93.5, KBQB.</i>

191
00:13:33,766 --> 00:13:35,302
<i>...ang ika-60 anibersaryo</i>

192
00:13:36,235 --> 00:13:37,937
<i>... magaganap ngayong Sabado.</i>

193
00:13:37,970 --> 00:13:41,107
<i>Huwag palampasin ang iyong pagkakataon
upang libutin ang buong estado...</i>

194
00:13:51,750 --> 00:13:54,053
- Ano ito?
- Oh, huwag tumingin.

195
00:13:54,086 --> 00:13:55,888
Ayaw ko sa dugo at lakas ng loob.

196
00:13:57,390 --> 00:13:58,425
Kapag naisip mo lang

197
00:13:58,458 --> 00:14:00,025
nakatakas ka
ang katayan.

198
00:14:00,826 --> 00:14:01,861
Oo.

199
00:14:01,894 --> 00:14:03,295
<i>Ngayon, iyon ay isang bonanza...</i>

200
00:14:03,330 --> 00:14:05,731
Iyon ba ang...

201
00:14:25,251 --> 00:14:29,021
Ito na.
Ang aming sariling studio backlot.

202
00:14:29,054 --> 00:14:30,923
Salamat sa Diyos.
malibog ako.

203
00:14:30,956 --> 00:14:33,826
- Lagi kang malibog.
- Hindi, hindi palagi.

204
00:14:37,062 --> 00:14:38,097
Ito ay perpekto.

205
00:14:38,130 --> 00:14:40,299
Gagawin talaga
magdagdag ng maraming halaga ng produksyon.

206
00:15:17,337 --> 00:15:18,938
Manatili kayong lahat habang aalis ako

207
00:15:18,971 --> 00:15:20,251
at mabilis na hawakan ang negosyo.

208
00:15:51,203 --> 00:15:52,539
Hindi ito ang nasa isip ko

209
00:15:52,572 --> 00:15:54,273
kapag pumayag akong tumulong
sa iyong pelikula.

210
00:15:54,307 --> 00:15:56,108
Kailangang magsimula sa isang lugar, Lorraine.

211
00:15:56,141 --> 00:15:58,010
RJ, ang sungit.

212
00:15:59,044 --> 00:16:01,046
Kailan ka naging
ganyan kabait?

213
00:16:02,915 --> 00:16:03,983
hindi ako.

214
00:16:04,016 --> 00:16:06,386
hindi ko lang maintindihan
bakit mo ginagawa ang lahat ng ito.

215
00:16:06,419 --> 00:16:09,288
Dahil posible
para makagawa ng magandang dirty movie.

216
00:16:21,967 --> 00:16:23,235
Sino yun?

217
00:16:25,271 --> 00:16:28,774
Oo, sir. Si Wayne Galleroy.
Nag-usap kami sa telepono.

218
00:16:42,988 --> 00:16:43,989
Uh...

219
00:16:45,358 --> 00:16:46,825
Howard, tama ba?

220
00:16:48,395 --> 00:16:49,895
Ikaw ay mula sa county?

221
00:16:50,929 --> 00:16:53,098
Ito ay pribadong pag-aari.

222
00:16:53,132 --> 00:16:56,336
Hindi mo ba nakita ang mga palatandaan
pababa sa dulo ng biyahe?

223
00:16:57,236 --> 00:16:59,171
Ay, madali, partner.

224
00:17:07,347 --> 00:17:08,581
May mali.

225
00:17:10,082 --> 00:17:11,418
Anong pinag-uusapan natin?

226
00:17:18,991 --> 00:17:22,227
Ikaw ay trespassing.
Sabi ng batas kaya kong barilin.

227
00:17:22,261 --> 00:17:25,864
Sir, hindi po ako taga-county.

228
00:17:26,633 --> 00:17:28,133
Ako ay mula sa Houston.

229
00:17:28,167 --> 00:17:31,003
Nag-usap kami noong Martes.
Naalala mo?

230
00:17:32,071 --> 00:17:33,406
Tungkol sa boarding house niyong lahat.

231
00:17:35,974 --> 00:17:37,610
Ay, tama na.

232
00:17:37,644 --> 00:17:40,179
naghahanap ka
para sa isang lugar upang manatili.

233
00:17:43,148 --> 00:17:47,487
Well, hinding-hindi magiging kayo
masyadong maingat sa mga estranghero.

234
00:17:50,357 --> 00:17:52,459
Medyo kinabahan mo ako doon.

235
00:17:52,492 --> 00:17:54,461
Hindi man lang na-load.

236
00:17:55,227 --> 00:17:56,261
Kadalasan,

237
00:17:56,295 --> 00:17:58,465
iwagayway lang ito
ang kailangan lang.

238
00:18:00,533 --> 00:18:01,900
Ay, oo, sir.

239
00:18:02,968 --> 00:18:05,472
Pinapanatili ko ang parehong bagay
sa glove box ko.

240
00:18:06,972 --> 00:18:10,175
Wow, isang pangit na sumbitch.

241
00:18:12,679 --> 00:18:13,879
ano?

242
00:18:14,414 --> 00:18:15,515
Siya ay.

243
00:19:38,698 --> 00:19:40,366
Hell of a spread na nakuha mo dito.

244
00:19:42,067 --> 00:19:44,737
Gusto namin ito.

245
00:19:59,686 --> 00:20:01,454
Okay ka lang diyan, old-timer?

246
00:20:03,088 --> 00:20:04,156
ayos lang ako.

247
00:20:23,141 --> 00:20:25,712
- Siya ay hindi marami.
- Siya ay napakarilag.

248
00:20:29,816 --> 00:20:34,654
Ang gusali ay para sa mga sundalo
noong Digmaang Sibil.

249
00:20:34,687 --> 00:20:37,357
Hindi nila nakita
kahit anong aksyon.

250
00:20:37,390 --> 00:20:39,024
ikaw naman?

251
00:20:40,192 --> 00:20:41,361
Naglilingkod ka?

252
00:20:42,395 --> 00:20:44,364
Mga patag na paa.

253
00:20:44,397 --> 00:20:47,800
ginawa ko.
Dalawang paglilibot sa South Vietnam.

254
00:20:47,834 --> 00:20:48,668
Nagkaroon ng sapat na mga magsasaka

255
00:20:48,701 --> 00:20:51,036
sinusubukan akong barilin
para sa isang buhay.

256
00:20:52,872 --> 00:20:54,474
Alam mo ba ang ibig kong sabihin, Pops?

257
00:20:54,507 --> 00:20:55,775
Oorah.

258
00:21:02,849 --> 00:21:04,484
Oh, ingat, Howie.

259
00:21:04,517 --> 00:21:06,352
Ang init,
yun ang future fiancee ko

260
00:21:06,386 --> 00:21:07,387
nag-eyeball ka dyan.

261
00:21:09,288 --> 00:21:10,323
kanina pa

262
00:21:10,356 --> 00:21:12,090
simula nung nakita mo
kahit anong maganda?

263
00:21:12,124 --> 00:21:13,693
Wala akong matandaan na binanggit mo

264
00:21:13,726 --> 00:21:15,728
dadalhin mo itong lahat ng iba pa.

265
00:21:16,896 --> 00:21:18,765
Ngayon, tungkol diyan...

266
00:21:18,798 --> 00:21:22,267
Tingnan mo, sinabi ng iyong ad ng $30, ngunit...

267
00:21:22,302 --> 00:21:25,338
Naghulog ako ng konting extra
para matamis ang deal.

268
00:21:25,371 --> 00:21:26,639
Sana okay lang.

269
00:21:34,347 --> 00:21:36,416
Parang hindi kita gusto, Wayne.

270
00:21:38,885 --> 00:21:40,653
Sa katunayan,

271
00:21:40,687 --> 00:21:43,121
Hindi ko masyadong gusto ang hitsura
ng wala sa inyong lahat.

272
00:21:43,155 --> 00:21:44,824
Ngayon, ang aking asawa ay nasa tabi ng bahay,

273
00:21:44,857 --> 00:21:48,394
kaya pinahahalagahan ko
konting discretion.

274
00:21:51,196 --> 00:21:52,532
Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita.

275
00:21:54,567 --> 00:21:56,402
Ni hindi mo malalaman na nandito kami.

276
00:22:01,841 --> 00:22:04,744
Iyon ay
ilang stellar negotiating.

277
00:22:04,777 --> 00:22:06,779
meron ka talaga
isang talento sa negosyo.

278
00:22:06,813 --> 00:22:08,180
Panatilihin mong jawin', towhead,

279
00:22:08,213 --> 00:22:10,316
huhugutin kita
ang pangunahing yugto para sa isang buwan.

280
00:22:10,350 --> 00:22:11,517
Oh, ngunit pagkatapos, mahal,

281
00:22:11,551 --> 00:22:13,319
hindi ka rin kikita.

282
00:22:13,353 --> 00:22:14,463
Paano ka nakatayo diyan

283
00:22:14,487 --> 00:22:15,698
at hayaan siyang magsalita
tungkol sa amin na ganyan?

284
00:22:15,722 --> 00:22:16,756
Oh, huminahon ka.

285
00:22:16,789 --> 00:22:18,190
Hindi na kailangan
upang malupit ang malambot.

286
00:22:18,223 --> 00:22:19,659
Ito ay hindi nakakapinsala.
Matanda lang siya.

287
00:22:19,692 --> 00:22:21,193
Ang kanyang pecker ay hindi
malamang na mahirap

288
00:22:21,226 --> 00:22:22,270
mula noong bago ka isinilang.

289
00:22:22,294 --> 00:22:24,162
Ayaw ko sa mga tao
tulad din natin noon.

290
00:22:24,196 --> 00:22:25,756
Hindi niya alam
ano ang ginagawa natin, siya ba?

291
00:22:28,801 --> 00:22:30,737
Kaya, daga ng simbahan, magsalita ka.

292
00:22:36,208 --> 00:22:37,275
Hindi.

293
00:22:38,311 --> 00:22:39,746
Sigurado siyang hindi.

294
00:22:39,779 --> 00:22:42,315
At balak ko
para panatilihin itong ganoon.

295
00:22:42,348 --> 00:22:44,550
Ngayon, ayaw kong magbigay
atake sa puso ang matandang codger.

296
00:22:45,451 --> 00:22:47,387
Gusto mo ba?

297
00:22:47,420 --> 00:22:48,788
Mas mabuting magmakaawa
para sa pagpapatawad

298
00:22:48,821 --> 00:22:50,222
kaysa humingi ng permiso.

299
00:22:50,255 --> 00:22:51,524
Alam mo ang ibig kong sabihin?

300
00:22:53,893 --> 00:22:55,160
Sige.

301
00:22:56,663 --> 00:22:58,498
Tama na ang dalberin.

302
00:22:58,531 --> 00:23:00,967
Sa tingin ko ay malapit na sa oras
pinutol namin ang paghabol

303
00:23:01,000 --> 00:23:02,869
at binibigyan natin ang mga tao
kung ano ang gusto nilang makita.

304
00:23:03,636 --> 00:23:04,704
ano sabi mo

305
00:23:05,738 --> 00:23:06,906
Fucking sa wakas!

306
00:23:32,765 --> 00:23:34,734
Okay. ngayon...
Ngayon i-flip siya.

307
00:23:35,668 --> 00:23:36,669
Ooh!

308
00:23:45,478 --> 00:23:47,714
Ay, oo.
Fuck me.

309
00:23:47,747 --> 00:23:49,382
- Oo.
- Fuck.

310
00:23:49,415 --> 00:23:50,450
Magaling yan.

311
00:23:50,483 --> 00:23:52,318
Itaas baba mo lang ako.

312
00:23:53,619 --> 00:23:55,287
Sige, ngayon dahan-dahan ang lahat.

313
00:23:55,321 --> 00:23:57,657
- Gusto kong makita ang passion.
- Hoy, bata.

314
00:23:57,690 --> 00:23:59,926
Paano kung ikaw na lang
ituro ang camera

315
00:23:59,959 --> 00:24:01,327
at manatili sa iyong lane.

316
00:24:01,360 --> 00:24:02,829
Hayaan akong gumawa ng screwing dito.

317
00:24:10,503 --> 00:24:11,504
Oo!

318
00:24:12,605 --> 00:24:13,606
Oo!

319
00:24:30,356 --> 00:24:31,524
Diyos ko.

320
00:26:36,115 --> 00:26:38,184
<i>Ngayon,
Baka hindi ko alam shit from Shinola</i>

321
00:26:38,217 --> 00:26:39,051
pagdating sa paggawa ng pelikula,

322
00:26:39,085 --> 00:26:40,920
pero alam kong sigurado
gagawin ng mga tao

323
00:26:40,953 --> 00:26:42,588
gustong makita
ang nakita ko lang doon.

324
00:26:42,622 --> 00:26:43,665
Well, iyon
dahil hindi ko ito ginagamot

325
00:26:43,689 --> 00:26:45,892
tulad ng pornograpiya, ngunit bilang sinehan.

326
00:26:45,925 --> 00:26:48,861
Ganyan ang iba
kulang ang mga pelikulang pang-adulto.

327
00:26:48,895 --> 00:26:51,998
Kahit anong gawin mo,
patuloy mo itong ginagawa.

328
00:26:53,566 --> 00:26:54,867
Ang mga mata ng mga tao ay lalabas

329
00:26:54,901 --> 00:26:56,936
ng kanilang mapahamak na bungo
kapag nakita nila ito.

330
00:26:56,969 --> 00:26:58,137
Yayaman tayo.

331
00:26:58,170 --> 00:26:59,872
Ramdam mo kung gaano katigas ang titi ko.

332
00:27:17,857 --> 00:27:19,191
Ay, sorry, baby.

333
00:27:24,196 --> 00:27:25,464
Huwag kang tumayo diyan

334
00:27:25,498 --> 00:27:27,199
parang proud kayong lahat
ng iyong sarili.

335
00:27:27,233 --> 00:27:29,502
pinanganak ako
para sa linyang ito ng trabaho.

336
00:27:29,535 --> 00:27:33,172
Uh. Hindi mo ginawa
walang gawin, dummy.

337
00:27:33,940 --> 00:27:36,542
Ito ay tinatawag na actin'.

338
00:27:36,575 --> 00:27:39,478
magaling ka,
pero hindi ka ganun kagaling.

339
00:27:47,620 --> 00:27:49,055
Fuck my puki.

340
00:27:49,088 --> 00:27:51,123
Oh, basang-basa mo ako.

341
00:27:51,157 --> 00:27:53,659
Oh, Diyos ko, napakalaki mo.

342
00:27:57,129 --> 00:28:00,633
Aw, huwag kang magmukhang masungit.

343
00:28:00,666 --> 00:28:02,868
Buti na lang ginawa mo. Halika dito.

344
00:28:06,306 --> 00:28:08,207
Sa tingin ko mahal kita.

345
00:28:09,175 --> 00:28:10,876
Pagpalain ang iyong puso.

346
00:29:48,874 --> 00:29:50,810
<i>At aksyon!</i>

347
00:29:57,384 --> 00:29:58,918
Paumanhin sa abala sa iyo, ginang,

348
00:29:58,951 --> 00:30:02,188
pero nasira yung van ko
sa highway pabalik doon,

349
00:30:02,221 --> 00:30:03,155
at umaasa ako

350
00:30:03,189 --> 00:30:05,024
Magagamit ko ang telepono ninyong lahat
para tumawag ng tulong.

351
00:30:07,394 --> 00:30:09,161
Oh, Diyos ko.

352
00:30:09,195 --> 00:30:12,264
Natatakot ako na hindi tayo ang nagmamay-ari
isang telepono,

353
00:30:12,298 --> 00:30:13,999
ngunit ang aking ama ay malapit nang umuwi,

354
00:30:14,033 --> 00:30:17,036
at sigurado akong mabibigyan ka niya
isang elevator papunta sa bayan.

355
00:30:17,069 --> 00:30:19,638
Gusto mo bang pumasok sa loob?

356
00:30:23,275 --> 00:30:24,677
Sobrang obligado.

357
00:31:55,402 --> 00:31:56,403
Hello?

358
00:32:32,572 --> 00:32:33,772
Hello?

359
00:33:03,603 --> 00:33:05,070
limonada?

360
00:33:20,152 --> 00:33:22,855
Siguradong mainit doon.

361
00:33:23,989 --> 00:33:25,891
Siguradong uhaw ka na.

362
00:33:25,924 --> 00:33:28,193
Oo ma'am.

363
00:33:37,470 --> 00:33:38,937
Masarap ang lasa nito.

364
00:34:25,184 --> 00:34:26,453
Dapat siguro bumalik ako ngayon.

365
00:34:27,986 --> 00:34:29,356
Nagiging makulit talaga ang boyfriend ko

366
00:34:29,389 --> 00:34:31,056
kapag hindi niya alam
kung nasaan ako, kaya...

367
00:34:44,437 --> 00:34:48,308
Sumama ka sa akin
bago umuwi si Daddy.

368
00:35:08,528 --> 00:35:10,963
Bata pa ako minsan.

369
00:35:13,566 --> 00:35:17,069
Kinuha ito
bago ang unang digmaan.

370
00:35:20,707 --> 00:35:23,610
Maniwala ka man o hindi,
ang aking Howard ay nagsilbi sa pareho.

371
00:35:25,043 --> 00:35:28,147
Nakaligtas siya sa mga trenches
at Omaha Beach.

372
00:35:29,148 --> 00:35:30,350
Walang anuman

373
00:35:30,383 --> 00:35:32,217
hindi niya gagawin sa akin noon.

374
00:35:41,327 --> 00:35:42,695
Iyan ang kapangyarihan ng kagandahan.

375
00:35:44,029 --> 00:35:46,932
Ako ay isang mananayaw
sa mga unang taon na iyon.

376
00:35:48,233 --> 00:35:51,136
Ngunit dumating ang digmaan, kaya...

377
00:35:51,170 --> 00:35:54,307
Hindi lahat ng bagay sa buhay
lumalabas kung paano mo inaasahan.

378
00:36:03,015 --> 00:36:05,250
Napaka espesyal na mukha.

379
00:36:11,023 --> 00:36:12,191
Maganda.

380
00:36:14,627 --> 00:36:15,662
Tingnan mo.

381
00:36:32,144 --> 00:36:34,614
hindi ko alam
anong nangyare sa akin.

382
00:36:34,647 --> 00:36:37,216
Hindi ko pa lubos
nakaramdam ng ganito dati.

383
00:36:39,319 --> 00:36:41,053
Kung mahuli tayo ni Daddy,

384
00:36:42,555 --> 00:36:44,657
<i>walang sinasabi
kung ano ang maaaring gawin niya.</i>

385
00:36:48,293 --> 00:36:49,762
anong ginagawa mo

386
00:36:59,739 --> 00:37:01,139
Dapat pumunta ka.

387
00:37:03,108 --> 00:37:04,611
Magiging sikreto natin ito.

388
00:37:05,512 --> 00:37:06,746
Ano ang gagawin?

389
00:37:07,747 --> 00:37:08,748
Shh.

390
00:37:46,619 --> 00:37:47,620
Ingat kayo!

391
00:37:49,355 --> 00:37:50,766
Hinanap ko
kahit saan para sa iyo!

392
00:37:50,790 --> 00:37:51,858
Paumanhin.

393
00:37:51,891 --> 00:37:54,192
Sabi ng bata
mawawalan tayo ng ilaw!

394
00:37:54,226 --> 00:37:55,628
Halika na, chop-chop.

395
00:38:08,408 --> 00:38:10,410
<i>Hindi ka magaling.
Bluff ito.</i>

396
00:38:12,512 --> 00:38:14,212
<i>Ikaw ay isang fucking sex symbol.</i>

397
00:38:20,453 --> 00:38:24,222
Hindi ako tatanggap ng buhay
hindi ko deserve.

398
00:39:03,195 --> 00:39:04,229
Handa ka na ba?

399
00:39:11,404 --> 00:39:12,472
Tara na sa trabaho.

400
00:39:36,496 --> 00:39:38,331
Maaliwalas ang baybayin.

401
00:39:38,364 --> 00:39:39,766
- Tama...
- Bilis ng tunog.

402
00:39:39,799 --> 00:39:41,901
Okay, gumulong na kami.

403
00:39:41,934 --> 00:39:43,770
<i>Anak ng Magsasaka,</i> kumuha ng isa.

404
00:39:49,909 --> 00:39:50,910
Aksyon.

405
00:39:54,881 --> 00:39:56,849
hinahanap ko
para sa may ari nitong farm.

406
00:39:56,883 --> 00:39:59,519
Sabi ng anak niya kaya ko
hanapin siya dito.

407
00:39:59,552 --> 00:40:02,254
Ikaw ay dapat na
pakikipag-usap sa aking kapatid na babae.

408
00:40:02,287 --> 00:40:03,389
ate?

409
00:40:03,423 --> 00:40:06,726
- Hindi ka niya binanggit.
- Hindi nagulat.

410
00:40:07,894 --> 00:40:10,329
Palagi siyang nagseselos.

411
00:40:10,363 --> 00:40:13,566
mas bata ako,
makuha ang lahat ng atensyon.

412
00:40:15,535 --> 00:40:17,937
Hindi siya pinayagan ni Daddy
umalis ka na sa bukid.

413
00:40:19,672 --> 00:40:21,941
Napaka protective niya.

414
00:40:21,974 --> 00:40:23,710
Well, umaasa ako
pwede niya akong isakay

415
00:40:23,743 --> 00:40:25,812
bumalik sa bayan bago dumilim.

416
00:40:31,818 --> 00:40:33,720
Hindi natin siya dapat istorbohin.

417
00:40:34,654 --> 00:40:36,456
Magagalit lang ito sa kanya.

418
00:40:37,857 --> 00:40:40,225
Hindi mo gusto si Daddy
kapag galit siya.

419
00:40:45,331 --> 00:40:46,933
Pwede kitang isakay.

420
00:44:22,882 --> 00:44:24,583
Napag-usapan namin ito.

421
00:44:27,186 --> 00:44:28,487
Howard?

422
00:44:28,988 --> 00:44:30,122
Pakiusap.

423
00:44:38,230 --> 00:44:39,598
Alam mong hindi ko kaya.

424
00:44:39,999 --> 00:44:41,233
Ang puso ko...

425
00:45:02,955 --> 00:45:07,927
<i>♪ Ilalagay nila ako
sa mga pelikula</i>

426
00:45:07,960 --> 00:45:11,530
<i>♪ Gagawin nila
isang malaking bituin sa akin</i>

427
00:45:12,898 --> 00:45:14,934
<i>♪ Gagawin nila
isang pelikula tungkol sa isang babae</i>

428
00:45:14,967 --> 00:45:18,270
<i>♪ Sino ang malungkot at malungkot</i>

429
00:45:18,305 --> 00:45:21,974
<i>♪ At ang kailangan ko lang gawin
ay kumilos nang natural ♪</i>

430
00:45:22,008 --> 00:45:24,210
Kahanga-hanga ka doon.

431
00:45:24,243 --> 00:45:26,779
Ngayon alam ko na kung bakit si Wayne
iniwan ang kanyang asawa para sa iyo.

432
00:45:26,812 --> 00:45:29,015
Ganun din ako.

433
00:45:29,048 --> 00:45:30,016
Mag-ingat.

434
00:45:30,049 --> 00:45:32,618
Sinabi sa inyong lahat
siya ay isang bagay na espesyal.

435
00:45:32,651 --> 00:45:33,819
X factor.

436
00:45:35,755 --> 00:45:36,756
Salamat, baby.

437
00:45:48,868 --> 00:45:49,902
Ano ang tinitingnan mo?

438
00:45:49,935 --> 00:45:51,270
Teka, halika na.

439
00:45:51,304 --> 00:45:52,905
Hindi, Wayne.

440
00:45:52,938 --> 00:45:54,874
Kahit sino magtuturo sayo
hindi titigan?

441
00:45:55,375 --> 00:45:56,575
Bastos naman.

442
00:45:57,777 --> 00:45:59,678
May sasabihin ka sa akin
o ano?

443
00:45:59,712 --> 00:46:00,713
Hindi.

444
00:46:03,949 --> 00:46:06,218
Well, may tanong ako.

445
00:46:06,252 --> 00:46:08,321
Kita n'yo, siya ay interesado, ay lahat.

446
00:46:08,355 --> 00:46:10,156
Ano ang nasa isip mo,
daga ng simbahan?

447
00:46:10,189 --> 00:46:12,058
Hindi ba kakaiba

448
00:46:12,091 --> 00:46:14,093
pinapanood niya itong ginagawa sa kanya?

449
00:46:14,126 --> 00:46:16,262
Negosyo lang.

450
00:46:16,295 --> 00:46:18,664
Basta ang camera
ay tumatakbo.

451
00:46:18,697 --> 00:46:20,599
Kaya ang camera ay nagbabago ng mga bagay?

452
00:46:20,633 --> 00:46:21,700
tama yan.

453
00:46:21,734 --> 00:46:22,902
Hindi ito totoong buhay, Raine.

454
00:46:22,935 --> 00:46:24,304
Ito ay isang pelikula lamang.

455
00:46:25,271 --> 00:46:26,306
alam ko yun.

456
00:46:28,908 --> 00:46:29,975
Sabi lang.

457
00:46:30,910 --> 00:46:32,078
Paano naman ang pag-ibig?

458
00:46:32,111 --> 00:46:33,380
Paano naman ang pag-ibig?

459
00:46:33,413 --> 00:46:34,780
Well, hindi ka ba naniniwala dito?

460
00:46:34,814 --> 00:46:36,349
Syempre naniniwala tayo sa love.

461
00:46:36,383 --> 00:46:37,683
Paano mo mamahalin ang isang tao

462
00:46:37,716 --> 00:46:39,085
at makakasama pa ng ibang tao?

463
00:46:39,118 --> 00:46:39,952
Akala mo wala tayo

464
00:46:39,985 --> 00:46:41,620
walang moral o anumang bagay,
yun ba yun?

465
00:46:41,654 --> 00:46:43,756
Hindi. Hindi, ako lang...

466
00:46:43,789 --> 00:46:46,292
Kunin mo sa akin,
pagpapaalam sa mga lumang tradisyon

467
00:46:46,326 --> 00:46:48,395
kontrolin kung paano mo nabubuhay ang iyong
wala kang dadalhin ang buhay.

468
00:46:48,428 --> 00:46:49,396
ewan ko sayo,
pero nakuha ko

469
00:46:49,429 --> 00:46:51,697
mas mahusay na mga lugar upang maging
kaysa sa kung saan ako nanggaling.

470
00:46:51,730 --> 00:46:52,865
Amen diyan.

471
00:46:52,898 --> 00:46:54,800
And besides, sex lang naman.

472
00:46:54,834 --> 00:46:55,877
Maaari kang magpasya
sino ang gusto mong mahalin,

473
00:46:55,901 --> 00:46:57,169
ngunit hindi kung sino ang gusto mong sirain.

474
00:46:57,203 --> 00:46:59,238
Ang atraksyon ay wala sa aming kontrol.

475
00:46:59,271 --> 00:47:01,974
Hindi ito malusog na pinapanatili ang mga iyon
mga damdaming nakakulong sa loob.

476
00:47:02,007 --> 00:47:02,875
Nakita kitang palusot

477
00:47:02,908 --> 00:47:05,378
ilang mahabang pagsilip
kay Jackson dito.

478
00:47:05,412 --> 00:47:08,214
- Hindi, ako... hindi ako naghahanap...
- ayos lang.

479
00:47:08,247 --> 00:47:09,715
Wala siyang pakialam.

480
00:47:09,748 --> 00:47:10,950
Tama siya.

481
00:47:11,750 --> 00:47:12,885
Wala akong pakialam.

482
00:47:14,120 --> 00:47:15,154
Walang kasalanan.

483
00:47:15,187 --> 00:47:17,324
Gusto ng lahat ang sex.

484
00:47:17,357 --> 00:47:18,858
Ito ay isang gas.

485
00:47:18,891 --> 00:47:21,160
Hindi lang kami natatakot
upang aminin ito.

486
00:47:21,193 --> 00:47:23,896
Queer, straight, Black, white...

487
00:47:23,929 --> 00:47:25,831
Lahat ng ito ay disco.

488
00:47:25,865 --> 00:47:28,067
Alam mo kung bakit?
Dahil isang araw,

489
00:47:28,100 --> 00:47:30,202
masyado na tayong matanda para mag-fuck.

490
00:47:30,236 --> 00:47:32,671
At ang buhay ay masyadong maikli,
kung ako ang tatanungin mo.

491
00:47:32,705 --> 00:47:34,206
Roger yan.

492
00:47:34,240 --> 00:47:36,175
Ang katotohanan
sa katotohanan ng bagay ay,

493
00:47:36,208 --> 00:47:37,843
i-on namin ang mga tao.

494
00:47:40,045 --> 00:47:42,915
- At iyon ang nakakatakot sa kanila.
- Hindi rin sila makatingin sa malayo.

495
00:47:42,948 --> 00:47:44,884
tama yan.

496
00:47:44,917 --> 00:47:47,454
Para kaming isang foxy na car wreck.

497
00:47:47,487 --> 00:47:49,121
Na kung paano ko alam

498
00:47:49,155 --> 00:47:52,057
na ang bagong home video na ito
market ay nakatakdang sumabog.

499
00:47:52,091 --> 00:47:54,394
Sa wakas, ang mga tao ay pupunta
makita kung ano ang gusto nila

500
00:47:54,427 --> 00:47:57,796
sa privacy ng kanilang
sariling tahanan, malaya sa paghatol.

501
00:47:57,830 --> 00:48:00,232
Ibibigay natin yan sa kanila
bago ang iba.

502
00:48:00,266 --> 00:48:01,368
Hindi lang magiging porn

503
00:48:01,401 --> 00:48:03,336
- para sa mga pervert hindi na.
- Ay.

504
00:48:03,370 --> 00:48:04,203
Toast sa mga pervert.

505
00:48:04,236 --> 00:48:06,306
Nagbayad na sila
ang aming mga bayarin sa loob ng maraming taon.

506
00:48:06,339 --> 00:48:08,341
Pakinggan, pakinggan!
Sa mga pervert!

507
00:48:08,375 --> 00:48:10,109
Upang mabuhay ng labis na buhay,

508
00:48:10,142 --> 00:48:13,779
pagiging bata at masaya
hanggang sa araw na tayo ay mamatay.

509
00:48:13,812 --> 00:48:15,881
Sa kapangyarihan
ng independent cinema.

510
00:48:15,915 --> 00:48:17,750
Upang mabuhay sa ating sariling mga tuntunin.

511
00:48:17,783 --> 00:48:18,817
At hindi tinatanggap kung ano

512
00:48:18,851 --> 00:48:20,853
matuwid sa sarili naysayers
kailangang sabihin.

513
00:48:20,886 --> 00:48:22,922
Sakto.

514
00:48:22,955 --> 00:48:25,291
hindi ko alam
kung sumasang-ayon ako sa lahat ng iyon,

515
00:48:26,426 --> 00:48:28,395
pero nagustuhan ko ang nakita ko ngayon.

516
00:48:31,797 --> 00:48:33,265
Hindi ko akalaing gagawin ko,
pero ginawa ko.

517
00:48:33,299 --> 00:48:34,467
Cheers diyan.

518
00:48:36,135 --> 00:48:37,836
- Handa ka na?
- Oo.

519
00:48:53,520 --> 00:48:57,390
<i>♪ Kinuha ko ang mahal ko
Ibinaba ko ito</i>

520
00:48:59,959 --> 00:49:03,862
<i>♪ Umakyat ako ng bundok
at lumingon ako</i>

521
00:49:05,064 --> 00:49:08,468
<i>♪ At nakita ko ang repleksyon ko</i>

522
00:49:08,501 --> 00:49:11,904
<i>♪ Sa mga burol na nababalutan ng niyebe</i>

523
00:49:11,937 --> 00:49:16,309
<i>♪ Hanggang sa pagguho ng lupa
ibinaba ako</i>

524
00:49:17,943 --> 00:49:24,116
<i>♪ Oh, salamin sa langit
Ano ang pag-ibig?</i>

525
00:49:24,149 --> 00:49:29,288
<i>♪ Maaari ba ang bata sa loob ng aking puso
tumaas sa itaas?</i>

526
00:49:30,557 --> 00:49:32,224
<i>♪ Maaari ba akong tumulak</i>

527
00:49:32,258 --> 00:49:37,062
<i>♪ Sa pamamagitan ng pagbabago
tubig dagat?</i>

528
00:49:37,096 --> 00:49:40,500
<i>♪ Kaya ko bang hawakan ang mga panahon</i>

529
00:49:40,533 --> 00:49:43,370
<i>♪ Ng aking buhay?</i>

530
00:49:56,148 --> 00:49:59,018
<i>♪ Well, natakot ako</i>

531
00:49:59,051 --> 00:50:01,887
<i>♪ Ng pagbabago'</i>

532
00:50:01,920 --> 00:50:06,025
<i>♪ Dahil binuo ko ang aking buhay</i>

533
00:50:06,058 --> 00:50:07,926
<i>♪ Sa paligid mo</i>

534
00:50:09,061 --> 00:50:12,465
<i>♪ Ngunit ang oras ay nagpapalakas sa iyo</i>

535
00:50:12,499 --> 00:50:16,068
<i>♪ Maging ang mga bata ay tumatanda</i>

536
00:50:16,101 --> 00:50:20,507
<i>♪ At tumatanda na rin ako</i>

537
00:50:47,634 --> 00:50:49,168
Gusto kong gumawa ng eksena sa pelikula.

538
00:50:57,943 --> 00:50:58,944
ano?

539
00:51:03,015 --> 00:51:04,384
Gusto kong makasama sa pelikula.

540
00:51:05,918 --> 00:51:07,119
Hindi.

541
00:51:11,223 --> 00:51:12,392
Well, bakit hindi?

542
00:51:14,026 --> 00:51:16,095
Well...

543
00:51:16,128 --> 00:51:17,196
kasi...

544
00:51:18,163 --> 00:51:19,332
Hindi.

545
00:51:22,267 --> 00:51:23,612
Inilagay mo ba siya sa ganito
o isang bagay?

546
00:51:23,636 --> 00:51:24,937
- Hindi!
- Hoy!

547
00:51:24,970 --> 00:51:26,673
Dahan dahan lang.
Wala silang ginawa.

548
00:51:26,706 --> 00:51:28,273
Walang naglagay sa akin ng kahit ano.

549
00:51:28,308 --> 00:51:30,209
Napaisip ako
tungkol dito buong araw.

550
00:51:30,242 --> 00:51:31,276
At...

551
00:51:32,512 --> 00:51:33,480
Well, bata pa ako.

552
00:51:33,513 --> 00:51:36,215
At kung talagang tayo ay gumagawa
isang magandang dirty movie,

553
00:51:36,248 --> 00:51:38,117
tapos ayoko
bitbitin lang ang mga kagamitan.

554
00:51:39,486 --> 00:51:40,587
Gusto kong mapabilang dito.

555
00:51:41,521 --> 00:51:42,888
Well, hindi mo kaya.

556
00:51:44,990 --> 00:51:45,991
sabi ni sino?

557
00:51:47,259 --> 00:51:49,396
Ito ang aking pelikula, Lorraine.

558
00:51:49,429 --> 00:51:51,096
I mean,
hindi ito magkakaroon ng anumang kahulugan.

559
00:51:51,130 --> 00:51:53,065
Na-shoot na namin ang kalahati nito.

560
00:51:53,098 --> 00:51:56,101
Hindi pwedeng biglaan lang ang kwento
magbago sa kalagitnaan.

561
00:51:58,170 --> 00:51:59,204
Bakit?

562
00:52:01,039 --> 00:52:02,575
Dahil hindi pa tapos.

563
00:52:03,743 --> 00:52:06,245
Paano ang tungkol sa <i>Psycho?</i>
Gusto mo ang pelikulang iyon.

564
00:52:08,515 --> 00:52:12,485
Well, ang <i>Psycho</i> ay isang horror film.

565
00:52:12,519 --> 00:52:15,954
At ang balangkas na iyon ay isang MacGuffin
para bumuo ng suspense.

566
00:52:15,988 --> 00:52:17,524
At hindi ako gumagawa
ganyang klaseng pelikula.

567
00:52:17,557 --> 00:52:19,024
Oh, teka, RJ.

568
00:52:19,057 --> 00:52:21,260
walang darating
upang makita ang pelikulang ito para sa balangkas.

569
00:52:21,293 --> 00:52:23,329
sila ay darating
upang makita ang mga tits at asno.

570
00:52:25,130 --> 00:52:27,132
- At isang malaking titi.
- Lorraine!

571
00:52:27,166 --> 00:52:28,267
Ito ang katotohanan.

572
00:52:28,301 --> 00:52:31,538
Bakit hindi na lang ibigay sa mga tao
ano ang binabayaran nila?

573
00:52:31,571 --> 00:52:33,972
Gumagawa kasi ako
isang bagay na mas mahusay kaysa doon.

574
00:52:35,575 --> 00:52:37,510
Kailan ka naging
ganyan kabait?

575
00:52:39,244 --> 00:52:41,614
Sige, tahan na.

576
00:52:41,648 --> 00:52:45,418
Ako ang executive producer,
ibig sabihin nakakakuha ako ng isang salita.

577
00:52:45,452 --> 00:52:47,320
Kaya, bakit hindi na lang natin
humakbang palabas

578
00:52:47,353 --> 00:52:50,222
bago pa may sabihin
na baka may magsisi.

579
00:52:58,498 --> 00:53:00,467
Kailangan mo akong i-back up
Dito, Wayne!

580
00:53:00,500 --> 00:53:01,744
Ibig kong sabihin, maayos na ang sitwasyong ito

581
00:53:01,768 --> 00:53:04,169
para mawala sa kontrol.
Napakalapit nito.

582
00:53:04,203 --> 00:53:05,738
Magpahinga ka.

583
00:53:05,772 --> 00:53:08,006
Hoy, ano ang sinasabi nila,
"Ginagaya ng buhay ang sining"?

584
00:53:08,040 --> 00:53:10,008
Baliktad naman.

585
00:53:10,042 --> 00:53:11,109
Anuman, hindi mahalaga.

586
00:53:11,143 --> 00:53:12,153
Pero kailangan mo
para makinig sa akin, okay?

587
00:53:12,177 --> 00:53:15,515
Dahil hindi ka pa 42,
at ako ay 23 na.

588
00:53:15,548 --> 00:53:17,082
At magpapaliwanag ako
bagay sa iyo

589
00:53:17,115 --> 00:53:18,585
tungkol sa mga kabataang babae.

590
00:53:18,618 --> 00:53:20,185
Ngayon, kung seryoso siya,

591
00:53:21,488 --> 00:53:23,288
na pinaghihinalaan ko siya,

592
00:53:24,524 --> 00:53:27,059
gagawin niya
gustuhin mo man o hindi.

593
00:53:27,092 --> 00:53:29,496
Ngayon, subukan mong pigilan siya,
hindi lang niya gagawin,

594
00:53:29,529 --> 00:53:31,740
siya ay magpapatuloy at gagawin ito
sa Diyos alam kung gaano karaming tao

595
00:53:31,764 --> 00:53:33,165
sa Diyos ang nakakaalam
ilan pang pelikula,

596
00:53:33,198 --> 00:53:34,634
at walang may gusto nito.

597
00:53:35,502 --> 00:53:36,536
Sa paraan ng nakikita ko,

598
00:53:36,569 --> 00:53:38,505
nakuha mo lang
isang magandang opsyon dito.

599
00:53:38,538 --> 00:53:41,139
Ano, hinahayaan siyang ma-ball
ng isang lalaking kalapating mababa ang lipad?

600
00:53:41,173 --> 00:53:42,809
Halika na,
Si Jackson ay isang propesyonal.

601
00:53:42,842 --> 00:53:44,644
Wala siyang sakit
o wala.

602
00:53:44,677 --> 00:53:46,513
Gusto mo lang ng mas maraming sex
sa pelikula.

603
00:53:46,546 --> 00:53:48,581
Hindi ako iyon, hoss.
Gusto niya, narinig mo siya.

604
00:53:49,649 --> 00:53:51,384
Ano ba, kung mahusay siya,

605
00:53:51,417 --> 00:53:53,486
sumikat siya,
baka isama ka niya.

606
00:53:55,254 --> 00:53:56,723
Wayne, hindi mo naiintindihan.

607
00:53:58,458 --> 00:54:00,760
Si Lorraine ay hindi
tulad ng iba diyan.

608
00:54:00,793 --> 00:54:03,061
Siya ay isang magandang babae.

609
00:54:05,365 --> 00:54:06,733
pasensya ka na ha?

610
00:54:06,766 --> 00:54:08,735
Hindi, hindi ko sinasadya iyon.

611
00:54:08,768 --> 00:54:12,137
Oh, ayaw kong maging isa
para sabihin sayo ito,

612
00:54:14,106 --> 00:54:16,141
ngunit wala sa kanila
magagandang babae.

613
00:57:25,832 --> 00:57:26,866
To hell with this.

614
00:57:26,899 --> 00:57:28,266
Makukuha niya ito.

615
00:57:28,301 --> 00:57:29,678
Tingnan natin kung hanggang saan sila
wala ako.

616
00:57:29,702 --> 00:57:31,471
Good luck sa paghahanap

617
00:57:31,504 --> 00:57:32,672
sarili mong daan palabas dito.

618
00:57:43,082 --> 00:57:44,282
Ano ang...

619
00:57:57,396 --> 00:57:58,531
Ginang?

620
00:58:09,742 --> 00:58:10,843
ayos ka lang ba?

621
00:58:21,420 --> 00:58:22,455
Sorry, ako...

622
00:58:33,366 --> 00:58:34,467
Ginang?

623
00:58:49,982 --> 00:58:50,983
ano?

624
00:58:52,485 --> 00:58:53,586
Pano mo lang ginawa yun?

625
00:58:55,755 --> 00:58:58,624
Bakit hindi ka makatingin sa akin?

626
00:58:58,658 --> 00:59:01,327
Tumingin ka sa akin
parang tumingin ka sa kanya.

627
00:59:01,661 --> 00:59:03,429
ano?

628
00:59:03,462 --> 00:59:05,464
maipapakita ko sayo
kung ano ang kaya ko.

629
00:59:05,498 --> 00:59:07,400
Tumigil ka. hindi ko
gustong makita.

630
00:59:12,038 --> 00:59:15,107
Baka pumunta na lang tayo
hanapin ang iyong asawa.

631
00:59:50,576 --> 00:59:51,611
Tulungan mo ako.

632
01:01:48,894 --> 01:01:54,734
<i>♪ Oui, oui, Marie</i>

633
01:01:56,336 --> 01:02:03,542
<i>♪ Kung gagawin mo ito para sa akin</i>

634
01:02:03,576 --> 01:02:10,249
<i>♪ Kung gayon, gagawin ko iyon para sa iyo</i>

635
01:02:11,017 --> 01:02:17,256
<i>♪ Oui, oui, Marie</i>

636
01:02:23,662 --> 01:02:26,999
<i>♪ Halika,
sanggol Huwag matakot sa mang-aani ♪</i>

637
01:03:14,381 --> 01:03:15,581
RJ?

638
01:03:38,704 --> 01:03:39,705
RJ?

639
01:04:46,506 --> 01:04:48,908
Hay, hey, hey.

640
01:04:48,941 --> 01:04:51,143
Ano ang nangyayari, daga ng simbahan?

641
01:04:51,177 --> 01:04:55,315
Si RJ pala.
Nagising ako, wala na siya.

642
01:04:55,348 --> 01:04:56,348
ako...

643
01:04:58,351 --> 01:05:00,119
Hindi mo akalain na iniwan niya ako,
ikaw ba

644
01:05:01,954 --> 01:05:03,222
Nandito pa rin ang van.

645
01:05:04,256 --> 01:05:05,724
Dapat nasa tabi-tabi siya.

646
01:05:09,795 --> 01:05:13,933
Oh, hey, hindi naman
parang tumakas ang aso mo.

647
01:05:13,966 --> 01:05:16,268
Malamang siya lang
pinoproseso ang mga bagay, alam mo?

648
01:05:17,169 --> 01:05:18,170
Bumalik ka sa kama.

649
01:05:18,204 --> 01:05:21,740
Masama ang pakiramdam ko kapag nasaktan ko siya.
Ayokong makipaghiwalay.

650
01:05:21,774 --> 01:05:24,176
Hun, hindi mo ginawa
walang ginagawang mali.

651
01:05:24,210 --> 01:05:25,878
Malalampasan niya ito.

652
01:05:25,911 --> 01:05:28,247
Kailangan lang niya
upang magpakatatag, ay lahat.

653
01:05:28,280 --> 01:05:29,882
Halika na. kakausapin ko siya
sa umaga.

654
01:05:30,916 --> 01:05:32,352
Tutulungan mo ba akong mahanap siya?

655
01:05:34,321 --> 01:05:36,288
Pakiusap? nag-aalala ako.

656
01:05:39,825 --> 01:05:41,227
Sige.

657
01:05:41,260 --> 01:05:43,929
Hindi ako nasa gitna
ng wala na nitong tae.

658
01:05:54,441 --> 01:05:55,442
RJ!

659
01:05:56,875 --> 01:05:59,011
Nandito ka ba kuya?

660
01:05:59,044 --> 01:06:01,481
Hindi ito ang paraan
upang pumunta tungkol sa handlin' ito.

661
01:06:13,560 --> 01:06:15,227
Ay, hindi.

662
01:06:21,900 --> 01:06:24,304
I'm sorry kung naabala kita.

663
01:06:24,337 --> 01:06:26,238
Anong ginagawa mo dito sa labas?

664
01:06:29,509 --> 01:06:31,344
Hinahanap ko ang boyfriend ko.

665
01:06:38,951 --> 01:06:40,986
Nakita mo na ba ang asawa ko?

666
01:06:42,054 --> 01:06:43,188
Hindi po sir.

667
01:06:50,062 --> 01:06:52,798
Dalawang susi upang mapanatili
isang malusog na relasyon.

668
01:06:54,900 --> 01:06:56,902
Huwag kailanman hayaan ang isang mabuting babae
wala sa iyong paningin.

669
01:06:58,471 --> 01:07:00,307
Huwag banggitin ang kanyang timbang.

670
01:07:01,574 --> 01:07:03,142
Paano sa tingin mo
Napapalibutan na ako

671
01:07:03,175 --> 01:07:06,211
ng napakaraming magagandang babae
buong buhay ko?

672
01:07:07,179 --> 01:07:08,814
May arte ito.

673
01:07:10,182 --> 01:07:11,817
Parang negosyo lang.

674
01:07:23,295 --> 01:07:26,533
Fuck! Anak ng asungot!

675
01:07:39,579 --> 01:07:41,180
Oh, fuck me!

676
01:07:43,383 --> 01:07:47,320
Oh, tumahimik ka, cheeseburger!
Maglibot sa trapiko.

677
01:07:47,354 --> 01:07:49,922
Oh, fuck.

678
01:07:55,695 --> 01:07:57,397
RJ, nandito ka?

679
01:07:58,263 --> 01:08:00,299
Natapakan ko ang isang pako.

680
01:08:00,333 --> 01:08:03,068
Lumabas ka at tulungan mo ako,
para kay Kristo!

681
01:08:04,471 --> 01:08:06,639
Mahuhuli ako ng tetanus
mula sa kalokohang ito.

682
01:08:17,717 --> 01:08:18,951
RJ?

683
01:08:21,186 --> 01:08:23,288
Daga ng simbahan, ikaw yan?

684
01:09:11,471 --> 01:09:14,239
May isa pang ilaw
pababa sa cellar.

685
01:09:14,273 --> 01:09:15,508
Maaari mo bang kunin ito?

686
01:09:17,109 --> 01:09:20,245
Pakiusap. Hindi maganda ang asawa ko.

687
01:09:20,279 --> 01:09:21,581
Napakadilim,

688
01:09:21,614 --> 01:09:24,317
at nag-aalala ako na baka mahulog siya
at mabali ang kanyang balakang.

689
01:09:40,667 --> 01:09:44,236
Sa baba.
Makikita mo ang workbench ko.

690
01:11:31,411 --> 01:11:32,545
Nahanap na!

691
01:11:47,259 --> 01:11:48,528
Hoy, nakulong ako!

692
01:11:53,165 --> 01:11:54,266
Hoy!

693
01:11:56,603 --> 01:11:59,439
Hoy! Hoy! Buksan mo!

694
01:13:06,873 --> 01:13:08,341
Ano ito, baby?

695
01:13:09,809 --> 01:13:11,577
Akala ko may narinig ako.

696
01:13:14,246 --> 01:13:15,548
Malamang wala lang.

697
01:13:17,249 --> 01:13:18,751
Ang mga lumang gawi ay namamatay nang husto.

698
01:13:19,986 --> 01:13:21,454
Matulog ka na ulit.

699
01:13:23,022 --> 01:13:24,557
Ay, aye, kapitan.

700
01:14:22,381 --> 01:14:23,716
Okay na ang lahat, Pops?

701
01:14:26,419 --> 01:14:29,355
Yung asawa ko, nawawala na siya.

702
01:14:29,388 --> 01:14:30,456
nawawala?

703
01:14:31,991 --> 01:14:33,726
Nalilito siya.

704
01:14:33,760 --> 01:14:36,896
Nangyayari ito minsan pagkatapos ng dilim.

705
01:14:36,929 --> 01:14:39,365
Maraming firepower
para sa isang missing asawa.

706
01:14:40,099 --> 01:14:41,934
Ito ay para sa mga gators.

707
01:14:41,968 --> 01:14:45,304
Nahanap ko siya minsan
sa gilid ng aming lawa.

708
01:14:45,338 --> 01:14:46,939
Kung siya ay mahulog sa ...

709
01:14:50,743 --> 01:14:51,911
Gusto mo ng tulong?

710
01:14:55,114 --> 01:14:57,383
Hindi para sa sarili
pero para sa bansa diba?

711
01:15:00,820 --> 01:15:02,588
Hayaan mo akong pumunta at kunin ang aking mga skivvies.

712
01:17:46,018 --> 01:17:48,688
sabi ko isa-isa tayo
kumuha ng gilid ng perimeter.

713
01:17:48,721 --> 01:17:50,790
Takpan ang lupa nang mas mabilis sa ganoong paraan.

714
01:17:50,823 --> 01:17:52,792
Isang ilaw lang ang nakuha ko.

715
01:17:55,161 --> 01:17:56,562
Walang kasalanan,

716
01:17:56,595 --> 01:17:58,864
pero kanina pa
simula nang na-deploy ka.

717
01:17:58,898 --> 01:18:01,033
Tatlong gabi akong nakaharap
sa isang palay

718
01:18:01,067 --> 01:18:03,135
pag-scan para sa mga land mine
at trip wires.

719
01:18:03,169 --> 01:18:06,072
Minsan marine, laging marine.

720
01:18:07,039 --> 01:18:08,574
Kung nandito siya sa labas...

721
01:18:09,909 --> 01:18:11,143
Hahanapin ko siya.

722
01:20:14,266 --> 01:20:15,801
Wala akong nakuha, Pops.

723
01:20:23,943 --> 01:20:25,144
Shit.

724
01:20:27,279 --> 01:20:29,281
Ang ginagawa mo
hanggang doon na lang?

725
01:20:43,963 --> 01:20:45,164
Ay, hindi.

726
01:20:46,899 --> 01:20:49,235
Pops, okay ka lang?

727
01:20:49,902 --> 01:20:50,936
Nandito ka?

728
01:20:52,204 --> 01:20:56,343
Tulong!
Tulong, isang tao, mangyaring!

729
01:20:56,376 --> 01:20:58,010
Mangyaring tulungan ako!

730
01:20:59,879 --> 01:21:00,946
RJ!

731
01:21:02,848 --> 01:21:03,916
Tulong!

732
01:21:42,087 --> 01:21:44,156
Ay, shit!

733
01:21:44,190 --> 01:21:47,059
Tinakot mo ako, Pops.

734
01:21:47,092 --> 01:21:49,995
Minsan marine, laging marine.

735
01:21:51,063 --> 01:21:52,064
Well...

736
01:21:53,098 --> 01:21:54,833
Ang iyong babae ay wala doon.

737
01:21:54,867 --> 01:21:57,836
Hindi ko siya maibigay
kung ano ang gusto niya.

738
01:22:00,272 --> 01:22:02,375
Hindi mo maintindihan
kung ano ito ay tulad ng.

739
01:22:02,409 --> 01:22:04,477
Maaari mo pa ring gawin ang gusto mo.

740
01:22:05,010 --> 01:22:06,278
Sabihin mo ano?

741
01:22:06,313 --> 01:22:10,015
Ang huling bohemian
na nanatili dito ay pareho.

742
01:22:10,049 --> 01:22:13,420
Naglilibot sa paligid
sa halos anumang damit.

743
01:22:13,453 --> 01:22:15,355
Maakit ang aking asawa.

744
01:22:17,324 --> 01:22:19,091
Oo...

745
01:22:19,124 --> 01:22:21,528
Okay, well,

746
01:22:21,561 --> 01:22:23,229
mas mabuting bumangon tayo
papunta sa bahay

747
01:22:23,262 --> 01:22:25,097
at alamin kung ano ang nangyayari.

748
01:22:25,130 --> 01:22:27,900
Alam ko na kung ano ang nangyayari.

749
01:23:18,183 --> 01:23:20,819
Maxine?

750
01:23:23,022 --> 01:23:26,158
Yung babaeng nasa kama ko
hinahawakan ako!

751
01:23:59,326 --> 01:24:01,060
Mas lalo ka lang nagpapasama.

752
01:24:01,093 --> 01:24:02,495
Tulungan mo ako!

753
01:24:02,529 --> 01:24:04,431
isang tao! Pakiusap!

754
01:24:04,464 --> 01:24:06,366
Walang darating para sa iyo.

755
01:24:06,399 --> 01:24:09,302
Bumaba ka ulit sa cellar na iyon
at tumahimik ka!

756
01:24:14,139 --> 01:24:16,875
- Manahimik ka!
- Tulong!

757
01:24:16,909 --> 01:24:20,413
- Hoy! Isang tao, pakiusap!
- <i>Mga kidnapper, mamamatay-tao,</i>

758
01:24:20,447 --> 01:24:22,047
<i>sex fiends,</i>

759
01:24:22,081 --> 01:24:23,158
<i>nagkukubli kung saan hindi namin inaasahan...</i>

760
01:24:23,182 --> 01:24:24,216
Tulong!

761
01:24:24,249 --> 01:24:26,952
- Isang tao, tulong!
- <i>...sa mabubuting tahanan ng Kristiyano,</i>

762
01:24:26,985 --> 01:24:29,288
<i>sa ilalim mismo ng aming mga ilong!</i>

763
01:24:36,095 --> 01:24:37,096
Jackson?

764
01:24:38,365 --> 01:24:39,366
Wayne?

765
01:24:40,265 --> 01:24:41,334
Nasaan kayong lahat?

766
01:24:59,452 --> 01:25:00,487
Oh, Diyos ko.

767
01:25:01,186 --> 01:25:02,422
Ginang?

768
01:25:02,455 --> 01:25:05,124
Ginang? Mag-ingat ka!

769
01:25:05,157 --> 01:25:07,993
Lumayo sa gilid,
ito ay mapanganib.

770
01:25:10,129 --> 01:25:12,565
ayos lang. Dito, dito.

771
01:25:12,599 --> 01:25:15,368
Ligtas ka na ngayon, okay?

772
01:25:15,402 --> 01:25:18,405
nasaktan ka ba
wala akong nakikita.

773
01:25:18,438 --> 01:25:20,707
Nalilito ang nana ko
minsan din.

774
01:25:20,740 --> 01:25:22,375
Natutunan ko ang lahat tungkol dito.

775
01:25:22,409 --> 01:25:23,486
Maniwala ka man o hindi,
naisip ko pa

776
01:25:23,510 --> 01:25:25,110
tungkol sa pagiging isang nurse balang araw.

777
01:25:25,144 --> 01:25:26,178
Kaya...

778
01:25:26,211 --> 01:25:27,451
Okay. bakit ayaw mo
sumama ka...

779
01:25:27,480 --> 01:25:29,014
Oh!

780
01:25:30,215 --> 01:25:31,460
What the hell
ginawa mo ba yun?

781
01:25:31,484 --> 01:25:34,320
Hindi ko kailangan ng nurse.

782
01:25:34,354 --> 01:25:36,221
Bakit kailangan mong makuha
para magkaroon ng lahat?

783
01:25:36,255 --> 01:25:39,024
Ano na ang nagawa mo
maliban sa isang kalapating mababa ang lipad?

784
01:25:39,726 --> 01:25:43,095
Okay, alam mo kung ano?

785
01:25:43,128 --> 01:25:45,498
Ayaw mo ng tulong ko?
Walang problema.

786
01:25:45,532 --> 01:25:47,534
Sinubukan ko lang maging mabait.

787
01:25:47,567 --> 01:25:50,235
Hindi mo deserve
para maipagmamalaki lang

788
01:25:50,269 --> 01:25:52,305
sa mukha ko tulad ng ginagawa mo.

789
01:25:52,338 --> 01:25:55,508
Hindi ko kasalanan kung hindi mo ginawa
mabuhay ang gusto mo.

790
01:25:55,542 --> 01:25:58,711
Umalis ka na ngayon, pakiusap.

791
01:26:01,280 --> 01:26:03,316
Ilipat! Ibig mong sabihin matandang pangit b...

792
01:26:10,457 --> 01:26:11,591
asong babae.

793
01:26:36,382 --> 01:26:37,684
Iyon ba ang isa?

794
01:26:38,718 --> 01:26:41,119
Alam mo namang hindi ako mahilig sa mga blonde.

795
01:26:58,404 --> 01:27:00,005
Nakakainis.

796
01:27:07,780 --> 01:27:09,248
Lorraine?

797
01:27:10,383 --> 01:27:11,384
RJ?

798
01:28:20,920 --> 01:28:22,589
Uh, walang laman ang lugar.

799
01:28:23,890 --> 01:28:26,291
Ano naman
yung ibang lalaki, Wayne?

800
01:28:26,326 --> 01:28:29,596
Sa kamalig.
Suplado na parang baboy siya.

801
01:28:30,830 --> 01:28:33,298
Buweno, pababa na ang tatlo.

802
01:28:33,333 --> 01:28:35,401
Apat.

803
01:28:35,435 --> 01:28:38,538
At nakakuha ako ng isa pa
nananatili sa bahay para sa iyo.

804
01:28:38,571 --> 01:28:40,172
ayaw ko sa kanya.

805
01:28:40,205 --> 01:28:42,442
Iba ang isang ito.

806
01:28:42,475 --> 01:28:44,611
May kakaiba siya.

807
01:28:44,644 --> 01:28:46,244
Gaya ng ginawa ko.

808
01:28:46,278 --> 01:28:48,815
Sakit at pagod ng hindi kailanman
makuha ang gusto ko.

809
01:28:52,752 --> 01:28:55,388
Alam mo gusto kong ibigay
sa iyo, Pearl.

810
01:28:55,421 --> 01:28:57,423
Pero pagod na rin ako.

811
01:29:00,526 --> 01:29:01,628
alam ko.

812
01:29:09,802 --> 01:29:11,771
Sabihin mong espesyal ako.

813
01:29:17,677 --> 01:29:19,379
Syempre ikaw.

814
01:29:22,548 --> 01:29:24,717
Naramdaman ko na

815
01:29:24,751 --> 01:29:26,786
simula nung unang pagkikita namin.

816
01:29:28,588 --> 01:29:32,190
Ikaw ang pinaka
magandang babae na nakita ko.

817
01:29:37,229 --> 01:29:39,666
Ay, hindi na.

818
01:29:41,868 --> 01:29:43,403
Laging.

819
01:29:50,410 --> 01:29:52,210
Sabihin mo na sayo ako.

820
01:29:54,981 --> 01:29:56,849
Na gusto mo pa rin ako.

821
01:30:06,291 --> 01:30:08,226
Iparamdam mo sa akin na bata pa ako.

822
01:30:18,638 --> 01:30:20,506
Paano kung hindi kakayanin ng puso ko?

823
01:30:20,540 --> 01:30:21,808
Maaari itong.

824
01:31:58,004 --> 01:32:01,040
Fuck me, Howard.

825
01:32:01,073 --> 01:32:02,708
Fuck me.

826
01:32:19,826 --> 01:32:21,594
Fuck me.

827
01:32:40,947 --> 01:32:44,684
Tulong!

828
01:32:44,717 --> 01:32:45,885
Tulong!

829
01:32:45,918 --> 01:32:49,055
May tao, tulungan mo ako, pakiusap!

830
01:33:29,095 --> 01:33:31,664
Paalisin mo ako dito!

831
01:33:31,697 --> 01:33:33,032
Panatilihin ang iyong boses.

832
01:33:34,166 --> 01:33:35,735
Wag mong sabihing tumahimik ako!

833
01:33:35,768 --> 01:33:38,004
Nakulong ako sa isang piitan
doon sa baba!

834
01:33:38,037 --> 01:33:40,673
Ang mga matatandang ito
nakakaloka!

835
01:33:40,706 --> 01:33:41,783
Kailangan kong makaalis sa bahay na ito

836
01:33:41,807 --> 01:33:43,142
bago nila ako patayin din.

837
01:33:43,175 --> 01:33:45,211
Kailangan nating hanapin ang mga susi
sa kanilang trak.

838
01:33:45,244 --> 01:33:46,913
Hindi ko dapat
nakinig sa iyo.

839
01:33:46,946 --> 01:33:48,614
Kasalanan mo lahat ito!

840
01:33:48,648 --> 01:33:50,783
Lorraine, kailangan natin
para magkadikit.

841
01:33:50,816 --> 01:33:52,551
Galit ako sayo!

842
01:33:52,585 --> 01:33:54,787
I hate you all so much!

843
01:33:55,688 --> 01:33:56,889
Lorraine!

844
01:34:01,494 --> 01:34:04,463
Sinabi ko sa kanya na manatili
sa damn cellar!

845
01:34:04,997 --> 01:34:06,499
ayos lang yan.

846
01:34:07,166 --> 01:34:09,135
Hindi na natin siya kailangan.

847
01:34:10,536 --> 01:34:13,139
Nakuha na naman namin ang isa't isa.

848
01:34:13,172 --> 01:34:15,741
Tulungan mo akong hilahin ang katawan sa loob.

849
01:34:15,775 --> 01:34:17,944
Kung siya ay nasa bahay,
self-defense yan.

850
01:34:17,977 --> 01:34:19,912
Yan ang batas.

851
01:34:19,946 --> 01:34:20,846
Hindi ka talaga naniniwala

852
01:34:20,880 --> 01:34:23,149
may darating
hinahanap mo sila, ikaw ba?

853
01:34:23,182 --> 01:34:24,850
Hindi namin ito isasapanganib.

854
01:34:27,820 --> 01:34:29,889
Kailangan natin
para maglaro nitong matalino, Pearl.

855
01:34:29,922 --> 01:34:31,958
Walang sense ang paggawa ng gulo ngayon.

856
01:34:33,793 --> 01:34:35,895
Kung walang sumipot bukas,

857
01:34:35,928 --> 01:34:38,064
kukunin natin ang katawan
at itatapon natin siya

858
01:34:38,097 --> 01:34:39,932
sa pond kasama ang iba.

859
01:34:39,966 --> 01:34:42,134
Na nagpapaalala sa akin,
kakailanganin natin

860
01:34:42,168 --> 01:34:43,903
para mailabas si Wayne sa kamalig

861
01:34:43,936 --> 01:34:45,604
at lumubog din siya.

862
01:35:02,855 --> 01:35:04,924
Mas mabigat siya kaysa sa hitsura niya.

863
01:35:14,266 --> 01:35:16,168
Howard. Howard!

864
01:35:20,639 --> 01:35:21,674
Howard?

865
01:35:22,775 --> 01:35:23,809
Howard?

866
01:35:23,843 --> 01:35:24,977
Howard!

867
01:35:26,278 --> 01:35:28,180
Nasaan ang mga susi ng trak?

868
01:35:28,214 --> 01:35:30,616
- Inaatake siya sa puso.
- Wala akong pakialam!

869
01:35:30,649 --> 01:35:32,752
- Nasaan ang mga fucking key?
- <i>Buweno, ngayon...</i>

870
01:35:32,785 --> 01:35:34,587
- Sa kusina...
- <i>...nandito tayong lahat...</i>

871
01:35:34,620 --> 01:35:37,723
- ...sa ilalim ng lampara.
- <i>...magkasama.</i>

872
01:35:37,757 --> 01:35:38,824
Howard?

873
01:35:38,858 --> 01:35:40,659
<i>Narating na namin ang isang sangang-daan.</i>

874
01:35:40,693 --> 01:35:42,094
<i>Sa kaligtasan...</i>

875
01:35:42,128 --> 01:35:43,829
- Howard?
- <i>...o kapahamakan?</i>

876
01:35:43,863 --> 01:35:46,799
Mabubulok ka kapag tao
alamin kung ano ang iyong ginawa.

877
01:35:46,832 --> 01:35:47,967
<i>Ang oras na ngayon.</i>

878
01:35:48,000 --> 01:35:50,936
- Ano ang nagawa ko?
- <i>Para kung hindi natin kontrolin</i>

879
01:35:50,970 --> 01:35:53,139
- <i>ng ating sariling kapalaran, ang Panginoon...</i>
- Ano ang tungkol sa iyo?

880
01:35:53,172 --> 01:35:54,940
<i>...gagawin ito para sa amin.</i>

881
01:35:54,974 --> 01:35:57,276
Akala mo hindi ko alam
sino ka ba talaga

882
01:35:57,310 --> 01:36:00,613
Nakita ko ang ginawa mo sa kamalig.

883
01:36:00,646 --> 01:36:02,815
Ikaw ay isang lihis na maliit na puta.

884
01:36:03,716 --> 01:36:04,784
Pareho tayo.

885
01:36:07,119 --> 01:36:09,322
Matatapos ka rin tulad ko.

886
01:36:09,356 --> 01:36:12,658
<i>Panahon na para talikuran ang kasalanan
at gawin ang pangako...</i>

887
01:36:12,691 --> 01:36:13,826
Hindi ako katulad mo.

888
01:36:13,859 --> 01:36:15,094
<i>...minsan at para sa lahat.</i>

889
01:36:15,127 --> 01:36:17,663
kidnappin ka,
mamamatay tao sa sex.

890
01:36:17,696 --> 01:36:19,198
Ako ay isang fucking star!

891
01:36:19,231 --> 01:36:20,242
Ang buong mundo
ay malalaman ang aking pangalan.

892
01:36:20,266 --> 01:36:21,600
<i>Gusto kong marinig kayong lahat.</i>

893
01:36:21,634 --> 01:36:23,035
<i>Sabihin ito sa akin ngayon.</i>

894
01:36:23,069 --> 01:36:24,770
Hindi ako tatanggap ng buhay

895
01:36:24,804 --> 01:36:26,672
- Hindi ako karapat-dapat.
- <i>Hindi ako tatanggap ng buhay</i>

896
01:36:26,705 --> 01:36:29,208
<i>Hindi ako karapat-dapat.</i>

897
01:36:29,241 --> 01:36:31,844
<i>Aleluya!</i>

898
01:36:31,877 --> 01:36:34,280
Stop fuckin' starin' at me!

899
01:37:02,942 --> 01:37:07,279
<i>Ngayon, iyon ang tawag ko
banal na interbensyon!</i>

900
01:37:07,314 --> 01:37:13,752
<i>Ngumiti ang Panginoon sa mga taong
tanggapin Siya. Purihin ang kanyang pangalan!</i>

901
01:37:13,786 --> 01:37:17,256
<i>Luwalhati kay Hesus!</i>

902
01:37:35,908 --> 01:37:39,111
Ang balakang ko...

903
01:37:39,145 --> 01:37:40,146
Tulong.

904
01:37:45,050 --> 01:37:47,987
Shh!

905
01:37:59,432 --> 01:38:01,233
kalapating mababa ang lipad mo!

906
01:38:02,435 --> 01:38:04,437
Hindi ka inosente!

907
01:38:06,473 --> 01:38:08,408
Hindi ka espesyal!

908
01:38:09,842 --> 01:38:13,012
Kukunin ang lahat sa iyo!

909
01:38:13,045 --> 01:38:15,681
Parang galing sa akin!

910
01:38:16,449 --> 01:38:17,484
Sasabihin ko sa lahat

911
01:38:17,517 --> 01:38:19,151
ano ka!

912
01:38:25,024 --> 01:38:26,426
Magiging sikreto natin ito.

913
01:38:45,478 --> 01:38:47,414
Banal na interbensyon.

914
01:39:13,239 --> 01:39:15,342
Praise the fuckin' Lord.

915
01:39:34,226 --> 01:39:37,796
<i>Sana,
sa pamamagitan ng sarili kong pagpasok,</i>

916
01:39:37,830 --> 01:39:39,499
<i>Maaaring mahanap ng iba ang liwanag.</i>

917
01:39:40,533 --> 01:39:42,234
<i>Gusto kong ipakita sa iyo ang isang bagay.</i>

918
01:39:44,471 --> 01:39:45,938
<i>Kunin ito.</i>

919
01:39:48,874 --> 01:39:50,276
<i>Ayan siya.</i>

920
01:39:50,310 --> 01:39:52,479
<i>Ang ganda ko
maliit na anak na babae Maxine

921
01:39:53,279 --> 01:39:55,382
<i>Naakit sa isang buhay ng kasalanan</i>

922
01:39:55,415 --> 01:39:56,815
<i>sa mismong mga lihis</i>

923
01:39:56,849 --> 01:40:00,152
<i>nagbabala kami dito
sa araw-araw.</i>

924
01:40:00,185 --> 01:40:04,424
<i>Mula sa aming tahanan
sa mga kamay ng mga demonyo.</i>

925
01:40:05,190 --> 01:40:07,427
<i>Nagdarasal kami, balang araw,</i>

926
01:40:07,460 --> 01:40:11,130
<i>Hahanapin niya ang daan pauwi sa amin.</i>

927
01:40:11,163 --> 01:40:13,132
<i>Amen.</i>

928
01:40:13,165 --> 01:40:15,302
<i>Pagpalain ka, pagpalain ka.</i>

929
01:40:24,877 --> 01:40:26,479
Ano sa tingin mo
nangyari, Sheriff?

930
01:40:29,582 --> 01:40:31,384
Paano ko malalaman?

931
01:40:35,954 --> 01:40:37,156
Uy, boss.

932
01:40:41,093 --> 01:40:44,564
Isa sa mga lalaki
natagpuan ito sa loob.

933
01:40:48,568 --> 01:40:50,102
Ano sa tingin mo ang nakalagay dito?

934
01:40:52,271 --> 01:40:55,475
Well, sa hitsura
sa lahat ng bagay...

935
01:40:57,310 --> 01:41:00,580
I'd say one goddamn fucked up
horror picture.